最終更新：2026年8月9日
本シンジケーション・ライセンス（以下「本ライセンス」）は、THRINVの記事を一つの市場において独占的に公開する権利について定めるものです。本ライセンスは、エストニアに登記された会社（登記番号17528410、所在地：Ahtri 12, 15551 Tallinn, Estonia）であるTHRINV Publishing OÜ（以下「THRINV」「当社」）と、これを購読する出版社（以下「ライセンシー」「貴社」）との間で締結されます。account.thrinv.comにて購読手続を行うことをもって、本ライセンスへの同意とみなされます。
1. ライセンスの対象
THRINVは、見えざるものの王座の著者であるヤン・フェレレン（Jan Verellen）が一人称で執筆するニュース分析を公開しています。同書の論旨を通して時事を読み解くものです。記事はおおむね一日一本のペースで制作されます。
英語版が正文となります。これと併せて、貴社が契約した言語への機械翻訳を作業用の版として提供しますが、これは現状有姿で提供されるものであり、正確性についての保証はありません。最終的に公開する内容については貴社が責任を負います。
2. 市場、および本書における「独占」の意味
本ライセンスは一つの市場を対象とします。市場とは言語と国の組み合わせを指します（たとえばベルギーにおけるオランダ語は、ベルギーにおけるフランス語とは別の市場です）。貴社の本ライセンスが有効である限り、当社は当該市場について他の出版社にライセンスを付与しません。
この独占性には二つの制限があり、当社はこれを埋もれさせることなく明記します。
- 当社は同一の記事を自社サイトでも公開します。公開先は
<language>.thrinv.comであり、第3条の独占期間が経過した後に行います。貴社の独占性は他の出版社に対するものであって、当社に対するものではありません。 - 他の市場は別途ライセンスされます。貴社の国の読者が、別の言語で他の出版社のサイトに掲載された記事を目にすることはあり得ますし、インターネットは国境を尊重しません。当社がライセンスするのは市場であって、読者を囲い込むことはできません。
3. 独占期間
各記事は、公開された時点で直ちに貴社に配信されます。その時点から次の発行日——翌月2日の協定世界時05:00、かつ配信から24時間を下回ることは決してありません——まで、記事は他のどこの読者にも提供されません。いかなるTHRINVのサイトでも読むことはできず、当社の会員にも配信されず、検索エンジンにも登録されません。この期間は貴社のものであり、貴社が対価を支払っているのはこの点にほかなりません。
刊行日には、その記事は当社自身のサイトで会員向けに公開され、当月のローカライズ版はお客様の市場のTHRINV News会員に配信されます。相手は読者であり、出版社ではありません。他の出版社に対するお客様の独占権が損なわれることはありません。
4. 記事について許可されること
- 契約で定められた言語で、印刷媒体およびオンラインで、ライセンス期間中、貴社の媒体に掲載すること。
- 翻訳し、長さや自社の表記スタイルに合わせて編集し、独自の見出しを付けること。
- 独自の取材と地域の文脈を追加すること。ただし元の本文と明確に区別すること。
- ライセンス終了後も貴社のアーカイブに保管すること。契約期間中に掲載された記事は、そのまま掲載を続けられます。
5. 記事について許可されないこと
- 記事の意味を変えること、または記事が主張していない内容を主張するように編集すること。本ライセンスとは別に、エストニアおよびEUの法律にもとづく著作者人格権が作品を歪曲から保護しており、それらの権利は譲渡できません。
- 記事を他の出版社にサブライセンス、転売、または再配信すること。
- 記事が届く前に掲載すること、または独占期間中に貴社の組織外へ共有すること。
- 記事の全部または一部を、機械学習モデルの訓練、ファインチューニング、または評価に使用すること、あるいはその目的で第三者に提供すること。
6. クレジット表記とAIの透明性
公開されるすべての記事には、著者としてJan Verellen、出典としてTHRINVを明記した帰属表示を、貴社の市場で慣例となっている方法で付さなければなりません。
出自と透明性。THRINVの記事は著者の一人称で書かれ、編集上の管理のもとでAIの支援を受けて制作されています。すべての言語版は自動品質ゲートと、二段階目の実質的なレビューを通過します。人間の編集者による承認なしに公開される記事はありません。貴社は、この出自を貴社の読者に対し、貴社の市場で慣例となっている方法で明示すること、そして少なくとも当該記事がAIの支援を受けて制作されたものである旨を記載することを約束するものとします。
これは形式的な事柄ではありません。ある出版社がこれを隠し、それが明るみに出れば、損害は当社の作品を掲載するすべての媒体に及びます。隠蔽は重大な契約違反であり、当社は本ライセンスを即時に解除する権利を有します。
7. 料金、初月無料、および契約期間
- 料金は市場によって異なり、月額5,000ユーロ、3,500ユーロまたは2,000ユーロで、購読前に表示されます。料金にはVATは含まれていません。
- 初月は無料です。貴社の市場は、初回の支払い時点ではなく、購読された時点から貴社のために確保されます。
- 本ライセンスは月単位で継続し、解約されるまで自動的に更新されます。解約はいつでも、貴社のライセンス・ダッシュボードまたはStripeの請求ポータルから行えます。
- 解約すると以後の更新は停止し、支払済み期間の終了時にその市場は解放され、その後は別の出版社にライセンスされる場合があります。
- 貴社は事業者としてのお客様です。請求書は、購読手続きの際にご提供いただいた名義および住所宛に発行されます。VAT番号をお伺いするのは、それを請求書に記載するため、また当社自身の登録基準額を把握するためです。
- THRINV Publishing OÜは現在VAT登録をしていないため、VATは課されず、これらの請求書からVATを還付請求することもできません。当社が登録した場合には、その日付以降、その時点で有効な規則に従ってVATが適用されます。有効なVAT番号をお持ちのEU域内の事業者のお客様の場合、それは通常、お支払額の増加ではなくリバースチャージを意味します。
8. ローカライズ版
当社は、各記事について、貴社の市場向けのローカライズ版を制作し、これを本件対価に含めて提供します。すなわち、同一の論旨を、貴社の国の独自のデータ、制度および議論に即して再構成し、貴社の言語により、独自の見出しおよび独自の現地情報源を付して制作したものをいいます。ローカライズ版は、英語原文および実務用翻訳とともに貴社のフィードを通じて提供されるほか、thrinv.com の貴社言語版における Syndicate news において、貴社のみが閲覧できる形で提供されます。
ローカライズ版は、記事本体と同一のAIによる支援および編集上の管理体制の下で制作されるものとし、第1条に定める実務用コピーの原則が同様に適用されます。すなわち、編集を行うのは貴社であり、判断を行うのも貴社であって、貴社が公表する内容については貴社が責任を負うものとします。ローカライズ版が当社の検査基準を満たさない日については、実務用翻訳のみを提供します。
9. ライセンスは公開するためのもの
独占ライセンスはあなたの市場を選択肢から外します。あなたが保有している間、あなたの言語・国において他の出版社にライセンスが供与されることはありません。これは、あなたがそれを実際に用いるという了解のもとに付与されます。
連続60日間、あなたの媒体にライセンス対象の記事が一本も掲載されなかった場合、当社は翌月末をもってライセンスを終了し、その市場を公開リストに戻すことがあります。その前に必ずご連絡します。また、当社自身が何も公開しなかった期間は、あなたの不利には数えません。
これはノルマではありません。当社がお送りするもののうちどれをどれだけ、いつ掲載するかはあなたの編集判断であり、今後もそうあり続けます。当社がお願いしているのは、ライセンスが作品を市場から締め出す手段ではなく、公開するためのライセンスであってほしいということだけです。
10. 配信、および配信が滞った場合
記事は認証付きフィードおよびメールで配信されます。おおむね一日一本を目安としていますが、本数を保証するものではありません。公開に値するものが何もない日もあり、埋め草をお送りするくらいなら何もお送りしないほうがよいと考えています。当社の責に帰すべき事由により配信が連続7日を超えて滞った場合、あなたは直ちに解約でき、当社はその月の料金を日割りで返金します。
11. 責任
当社は正確性に相応の注意を払い、すべての言語版を確認していますが、記事は分析および意見であり、何を公開するかを決めるのはあなたです。あなたが公開する版、およびあなたの市場における報道法の遵守については、あなたが責任を負います。本ライセンスに基づく当社の総責任は、いかなる12か月間においても、その期間にあなたが支払った料金を上限とします。本条のいかなる記載も、法律上制限できない責任を制限するものではありません。
12. 終了
いずれの当事者も、各月の期間の末日をもって本契約を終了させることができます。当社は、あなたが第5条または第6条に違反した場合には直ちに、また第9条に記載する場合には翌月末をもって、本契約を終了させることがあります。終了後、あなたが新たな記事を公開する権利は消滅します。すでに公開された記事は、そのまま公開しておくことができます。
13. 準拠法
本ライセンスはエストニア法に準拠し、エストニアの裁判所が管轄権を有します。ただし、あなた自身の国の法律のもとであなたに与えられる強行的な保護を奪うものではありません。
14. お問い合わせ
THRINV Publishing OÜ, Ahtri 12, 15551 Tallinn, Estonia — [email protected]